1
00:00:23,880 --> 00:00:25,520
Estoy rodeado por este pueblo.

2
00:00:26,700 --> 00:00:28,320
Estoy preocupado por mi vida futura.

3
00:00:31,520 --> 00:00:33,640
¿Está bien como está ahora?

4
00:00:36,340 --> 00:00:39,840
Soñé con una vida digna como mujer.

5
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
Disculpe.

6
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
Disculpe. Disculpe.

7
00:01:04,760 --> 00:01:05,760
Disculpe.

8
00:01:12,880 --> 00:01:13,880
Disculpe.

9
00:01:29,160 --> 00:01:31,380
Tatayama-sama, he estado esperando
usted.

10
00:01:31,720 --> 00:01:32,720
Lo siento mucho.

11
00:01:33,740 --> 00:01:35,140
Aquí tienes.

12
00:01:36,000 --> 00:01:40,400
Parece pesado. Yo lo llevaré.

13
00:01:41,060 --> 00:01:42,060
Está bien.

14
00:01:42,240 --> 00:01:43,240
Es normal.

15
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
Por favor tenga cuidado con sus pies.

16
00:01:49,620 --> 00:01:54,660
Muchas gracias.

17
00:02:40,080 --> 00:02:41,520
¿Estás haciendo turismo en este pueblo?

18
00:02:41,920 --> 00:02:43,540
¿O tienes trabajo?

19
00:02:45,480 --> 00:02:47,460
Soy camarógrafo.

20
00:02:48,360 --> 00:02:50,540
Fotografío flores de cerezo y voy al norte.

21
00:02:51,980 --> 00:02:53,840
Es un trabajo maravilloso.

22
00:02:55,540 --> 00:02:57,180
Quiero irme de viaje.

23
00:02:58,260 --> 00:03:00,280
Entonces, ¿quieres venir conmigo?

24
00:03:01,640 --> 00:03:05,100
Es un viaje extraño, pero puedes ver
flores de cerezo por todas partes.

25
00:03:08,460 --> 00:03:14,940
Me gustaría probar eso también.

26
00:03:19,120 --> 00:03:20,520
son

27
00:03:20,520 --> 00:03:27,700
tu

28
00:03:27,700 --> 00:03:28,700
un invitado?

29
00:03:29,280 --> 00:03:30,680
Bienvenido.

30
00:03:44,040 --> 00:03:45,040
¿Es tu marido?

31
00:03:46,660 --> 00:03:47,660
No.

32
00:04:12,620 --> 00:04:15,100
Mi nombre es Katayama. vivo en chiyoka
durante 2 -3 días.

33
00:04:17,420 --> 00:04:18,420
Soy camarógrafo.

34
00:04:19,300 --> 00:04:20,380
¿Qué haces con las flores de cerezo?

35
00:04:22,460 --> 00:04:25,780
Tomo flores de cerezo de todas partes del mundo.
país y venderlos a los editores.

36
00:04:27,220 --> 00:04:28,920
¡Las flores de cerezo son caras!

37
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
¿Puedes darte prisa?

38
00:05:11,320 --> 00:05:13,340
No tengo tiempo.

39
00:05:15,220 --> 00:05:16,440
Pensé que vendrías.

40
00:05:17,260 --> 00:05:18,440
Pensé que vendrías.

41
00:05:19,480 --> 00:05:22,680
No tengo tiempo.

42
00:05:23,060 --> 00:05:24,060
No tengo tiempo.

43
00:05:24,820 --> 00:05:26,980
No tengo tiempo. No tengo tiempo.

44
00:05:28,720 --> 00:05:32,100
No tengo tiempo.

45
00:05:51,790 --> 00:05:52,790
Vamos.

46
00:05:54,690 --> 00:05:55,690
Vamos.

47
00:05:55,990 --> 00:05:59,670
El cliente... Está bien.

48
00:06:00,050 --> 00:06:01,050
Vamos.

49
00:06:01,490 --> 00:06:02,490
Vamos.

50
00:06:19,670 --> 00:06:20,670
No hay tiempo.

51
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
Date prisa y hazlo.

52
00:06:29,960 --> 00:06:35,660
¿Qué ocurre?

53
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
Haz tu mejor esfuerzo.

54
00:07:00,420 --> 00:07:03,880
Tienes que preparar la cena.

55
00:07:04,800 --> 00:07:07,340
No tienes tiempo.

56
00:07:09,540 --> 00:07:12,500
Haz tu mejor esfuerzo.

57
00:07:28,880 --> 00:07:30,460
Quiero decir, simplemente no creo que grabe en
la mañana.

58
00:13:14,410 --> 00:13:15,410
Es el cumpleaños de mi esposa.

59
00:13:18,010 --> 00:13:20,390
Me voy a casa ahora.

60
00:14:16,000 --> 00:14:17,100
¿Cómo es?

61
00:14:19,980 --> 00:14:20,980
Es bueno.

62
00:14:22,360 --> 00:14:23,360
Me alegro.

63
00:14:24,580 --> 00:14:26,800
El sabor es fuerte.

64
00:14:28,260 --> 00:14:31,200
Es realmente hermoso. Es delicioso.

65
00:14:32,780 --> 00:14:34,300
Muchas gracias.

66
00:14:35,500 --> 00:14:38,820
Todos los hoteles de esta zona son independientes.
-suficiente.

67
00:14:39,620 --> 00:14:41,720
Sus productos son muy famosos.

68
00:14:47,240 --> 00:14:52,460
Por cierto, ¿te quedarás aquí?
¿tú mismo?

69
00:14:54,380 --> 00:14:57,620
Ah, me estoy bañando.

70
00:14:58,320 --> 00:14:59,320
Me estoy bañando.

71
00:15:00,820 --> 00:15:02,380
Esta es una fuente termal.

72
00:15:03,100 --> 00:15:04,800
¿Te gustan las aguas termales?

73
00:15:05,520 --> 00:15:08,240
Por cierto, estaba escrito en el
letrero de que era Kodakarami.

74
00:15:22,740 --> 00:15:25,160
Gracias.

75
00:16:03,969 --> 00:16:06,130
¡eriko! ¿Dónde estás?

76
00:16:16,770 --> 00:16:20,170
Sabía que me sentiría atraída por él.

77
00:16:21,490 --> 00:16:23,290
Porque fue muy amable conmigo.

78
00:16:26,450 --> 00:16:28,210
Fue perfecto.

79
00:16:28,490 --> 00:16:30,810
Hizo que mi corazón latiera más rápido.

80
00:16:33,040 --> 00:16:34,200
Como el aroma del amor.

81
00:17:13,139 --> 00:17:19,740
¿Vas a

82
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
vienes hoy?

83
00:17:22,800 --> 00:17:27,819
No, no quiero salir del todo
repentino.

84
00:17:28,980 --> 00:17:30,500
Quiero tomar una copa.

85
00:17:33,860 --> 00:17:37,240
¿Qué ocurre?

86
00:17:39,110 --> 00:17:40,110
No sé.

87
00:17:42,110 --> 00:17:47,550
No sé. No sé.

88
00:18:11,240 --> 00:18:12,240
¿Aún lo crees?

89
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
Callarse la boca.

90
00:18:14,480 --> 00:18:15,880
Voy a encargarme de ello a partir de ahora.
en.

91
00:18:17,600 --> 00:18:21,920
Cuando eras joven, ¿quién te ayudó?
¿Te perdiste en el camino?

92
00:18:24,820 --> 00:18:28,040
Tengo la sensación de que has olvidado lo que
lo hiciste.

93
00:18:30,800 --> 00:18:33,300
Tu eres yo.

94
00:19:19,720 --> 00:19:20,720
Estás invitado.

95
00:24:06,340 --> 00:24:07,340
No me gusta.

96
00:24:23,980 --> 00:24:25,300
¿Hay algo más hermoso que
flores de cerezo?

97
00:24:33,680 --> 00:24:35,100
Puede

98
00:24:35,100 --> 00:24:42,420
escuchar

99
00:24:42,420 --> 00:24:47,820
¿a mí?

100
00:24:55,600 --> 00:25:00,740
Las flores de cerezo... La cereza
las flores solo florecen una vez al año.

101
00:25:03,900 --> 00:25:06,740
Ahora mismo, es la temporada más brillante.

102
00:25:08,840 --> 00:25:10,960
Pero... no puedo prepararme para la primavera.

103
00:25:17,000 --> 00:25:18,280
Estás en los cerezos en flor.

104
00:25:19,880 --> 00:25:24,540
Las flores de cerezo... no sé qué
se parecen.

105
00:25:28,880 --> 00:25:32,700
Por eso te disparo.

106
00:27:09,620 --> 00:27:10,620
¿Qué fue?

107
00:28:13,290 --> 00:28:16,790
Me voy a enamorar de ti.

108
00:28:20,150 --> 00:28:23,910
Me voy a enamorar más de ti
y más.

109
00:28:27,590 --> 00:28:32,330
Estoy feliz.

110
00:28:48,560 --> 00:28:49,800
No sé nada sobre ti.

111
00:28:53,820 --> 00:28:57,860
Soy... soy el significado de mi pasado.

112
00:29:02,120 --> 00:29:07,400
En este pueblo... tengo que... yo

113
00:29:07,400 --> 00:29:10,440
Tengo que estar contigo por el resto de mi
vida.

114
00:29:17,840 --> 00:29:24,060
Si eso es lo que piensas... Si

115
00:29:24,060 --> 00:29:29,060
eso es lo que piensas...

116
00:34:43,630 --> 00:34:46,790
¿Qué estás haciendo? ¡Salir!

117
00:35:33,610 --> 00:35:34,690
¿A quién estabas esperando?

118
00:35:41,650 --> 00:35:45,810
Tú... no fui malo viniendo.

119
00:36:47,820 --> 00:36:49,340
Intenta tocarlo tú mismo.

120
00:36:55,560 --> 00:36:56,740
Tócalo.

121
00:37:01,820 --> 00:37:02,880
Difunde tu

122
00:37:02,880 --> 00:37:10,100
piernas.

123
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
Bonita vista.

124
00:37:37,620 --> 00:37:43,560
¿Se siente bien?

125
00:38:03,150 --> 00:38:04,790
Date prisa y mueve los dedos.

126
00:38:22,570 --> 00:38:24,370
Estimula donde te sientes bien.

127
00:38:28,370 --> 00:38:29,630
Frente a mí.

128
00:38:43,120 --> 00:38:44,120
¿Se siente bien?

129
00:38:47,960 --> 00:38:49,100
¿Qué ocurre?

130
00:38:50,540 --> 00:38:51,540
Mover.

131
00:38:55,120 --> 00:39:01,760
Tu cintura se está moviendo.

132
00:39:05,880 --> 00:39:07,380
¿Se siente bien?

133
00:39:14,920 --> 00:39:15,920
Está bien.

134
00:39:16,520 --> 00:39:19,860
No olvides

135
00:39:19,860 --> 00:39:25,560
moverse

136
00:39:25,560 --> 00:39:27,420
tu mano derecha.

137
00:39:35,160 --> 00:39:36,600
Eso es un

138
00:39:36,600 --> 00:39:43,360
agradable

139
00:39:43,360 --> 00:39:44,360
ver.

140
00:39:49,640 --> 00:39:50,640
¿Qué ocurre?

141
00:39:51,540 --> 00:39:52,540
Muévelo más.

142
00:40:24,200 --> 00:40:27,700
Voy a echar un vistazo a
telescopio.

143
00:41:16,230 --> 00:41:17,230
Nos vemos la próxima vez.

144
00:42:50,160 --> 00:42:51,160
Tienes un cuerpo tan grande.

145
00:55:35,950 --> 00:55:36,950
Gracias.

146
00:59:45,450 --> 00:59:46,650
¿A quién perteneces?

147
00:59:50,290 --> 00:59:51,970
¿A quién perteneces?

148
00:59:56,530 --> 01:00:00,730
Ya ni siquiera puedo hablar contigo.

149
01:00:17,550 --> 01:00:19,550
Me llené de arrepentimiento y resentimiento.

150
01:01:29,130 --> 01:01:30,130
Oye, viejo.

151
01:01:31,810 --> 01:01:33,190
¿Quiénes son esos tipos de anoche?

152
01:01:37,630 --> 01:01:38,630
Sr.

153
01:01:40,970 --> 01:01:41,970
Katayama.

154
01:01:43,050 --> 01:01:45,270
Estoy seguro de que ya lo has sentido.

155
01:01:46,110 --> 01:01:49,190
Esa chica es la hija del pueblo.
jefe.

156
01:01:51,770 --> 01:01:52,930
Será mejor que no la toques.

157
01:01:53,850 --> 01:01:55,530
Va a empeorar.

158
01:01:58,280 --> 01:01:59,280
¿Qué tiene de terrible?

159
01:02:00,020 --> 01:02:01,260
Sucedió antes.

160
01:02:02,920 --> 01:02:05,820
Un viajero se enamoró de esa chica.

161
01:02:07,960 --> 01:02:10,680
Al final, ese hombre se lanzó a
el río.

162
01:02:18,260 --> 01:02:19,260
¡Jin!

163
01:02:21,660 --> 01:02:22,660
Es suficiente por hoy.

164
01:02:23,400 --> 01:02:24,400
Puedes irte a casa ahora.

165
01:02:25,360 --> 01:02:26,740
Yo haré la limpieza.

166
01:03:12,170 --> 01:03:13,170
Lo lamento.

167
01:03:14,190 --> 01:03:16,570
Lo lamento.

168
01:03:24,710 --> 01:03:29,470
Pobrecita.

169
01:03:31,170 --> 01:03:32,590
Está bien.

170
01:03:34,050 --> 01:03:35,430
Está bien.

171
01:03:46,660 --> 01:03:48,600
Huyamos.

172
01:03:50,680 --> 01:03:52,120
Huye de aquí conmigo.

173
01:03:55,520 --> 01:03:58,040
No, aquí no.

174
01:04:01,220 --> 01:04:03,940
Te haré feliz.

175
01:04:21,520 --> 01:04:23,820
Sí, lo escuché con este oído.

176
01:04:25,840 --> 01:04:29,940
Parece estar huyendo.

177
01:04:31,620 --> 01:04:35,180
Sí, eso es correcto.

178
01:46:50,160 --> 01:46:57,120
Las flores de cerezo a veces consuelan
personas, y a veces hacen

179
01:46:57,120 --> 01:46:58,980
la gente se vuelve loca.